Ms Edizioni: Food Chain Magnate in italiano

Ci è arrivata in giornata la comunicazione da Ms Edizioni che si occuperà della localizzazione di Food Chain Magnate.
A molti questa informazione dirà poco o niente, ma se conoscete la Splotter Spellen e il titolo in questione, sarete felicemente sorpresi.

Tempo di lettura 3 minuti

Food Chain Magnate è difatti un gioco uscito nel 2015 e che abbiamo provato a Latina, quando ancora eventi e fiere erano possibili.
Fu alla GobCon Express che conoscemmo diverse associazioni e fra, gli altri giochi, provammo questo titolone della Splotter Spellen.
Un gioco molto grosso, con livello di difficoltà 4.20 su BGG, che arriva a durare ben 4 ore.
Alle conclusioni un hot dog per noi.

1d6bbe4a-14a4-47f5-a05a-2198015d069f

 

La Splotter Spellen

E’ un editore molto piccolo, olandese.
Si fa conoscere per la cura che mette ne suoi giochi, come la qualità dei materiali.
Questo fattore, e anche altri, fa sì che i loro giochi siano generalmente costosi.
Parliamo però di titolo d’antologia come The Great Zimbabwe e Indonesia.
Sono giochi complessi e lunghi, per giocatori esperti  che sono disposti a spendere qualche euro in più per un gioco di alta qualità.
La Splotter Spellen è anche famosa per una sorta di gelosia per i suoi prodotti, che difficilmente permette vengano localizzati.

Un isolato di Food Chain Magnate (dal regolamento(

Un isolato di Food Chain Magnate (dal regolamento(

In cosa consiste Food Chain Magnate

Il tema di Food Chain Magnate è quello che abbiamo visto in Campus Cafè.
La differenza che questo non è proprio un gioco per famiglie e che richiede la gestione di un’attività a 360 gradi.
C’è una plancia che rappresenta un quartiere dove bisogna aprire un’attività di ristorazione.
L’attività è gestita sotto molti punti di vista. In particolare la meccanica principale, o che comunque ci richiese più dettagli, è la gestione della mano di carte.
Bisogna infatti calare una mano di carte con tutto l’organigramma delle propria azienda ad ogni turno.
Si crea così la classica struttura gerarchica, a partire dall’amministratore delegato (CEO) fino ad arrivare al ragazzo delle consegne.
L’ultima persona della catena gerarchica è quella, generalmente, che compie un’azione.
L’efficacia della propria azienda, e il raggiungimento degli obiettivi, dipende poi da mille altri fattori.
Un’azienda efficiente, infatti, ha bisogno anche di strumenti adeguati.
Su BGG trovate un file con il regolamento in inglese, ma MS Edizioni ha reso già disponibile il regolamento in italiano.
Carina l’ambientazione che ricorda la periferia americana degli Anni 50-60, vista in Happy Days.

logo-preordine-FCM

L’opera di MS Edizioni

Dopo un corteggiamento di 3 anni, i ragazzi di MS Edizioni sono riusciti ad acquisire i diritti per lanciare Food Chain Magnate in Italia e in italiano.
Esiste proprio una pagina che l’editore ha creato per l’avvenimento.

Perchè preordinare una copia?

Beh…perché vi piace Food Chain Magnate?
Se la risposta fosse troppo triviale, vi possiamo dire che MS Edizioni includerà un organizer per le carte dipendente e 5 plance per tener traccia degli obiettivi  e di alcuni aspetti di routine dell’azienda.
Ora, se non si conosce il gioco, può sembrare poca cosa.
In realtà questo gioco abbonda di carte e di elementi da tenere sotto controllo.
Questi contenuti extra sono manna dal cielo.

Una delle parti principali del gioco è quella di calare il proprio organigramma, dove ognu ruolo permette altre assunzioni (dal regolamento)

Una delle parti principali del gioco è quella di calare il proprio organigramma, dove ogni ruolo permette altre assunzioni (dal regolamento)

Meglio del meglio

MS Edizioni si è prodigata per superare Splotter Spellen nel materiale e nell’offerta, in generale.
Ci promettono addirittura materiali migliorati, con una nuova scatola illustrata appositamente per loro.
Anche il regolamento è stato riorganizzato, in modo da rispondere alle domande che negli anni i giocatori hanno sollevato.
Anche solo il lavoro di traduzione non è banale: c’è parecchio testo, magari non indispensabile, come dice BGG.
Tuttavia una migliore comprensione permette anche una migliore esperienza di gioco.

Il materiale è abbondante e il gioco lungo. Tenere ordinato il tutto sicuramente ne semplifica l'utilizzo. Ecco perchè l'organizer è un conte nuto bonus da non sottovalutare (credit: MS Edizioni, il prodotto finale potrebbe differire dall'immagine)

Il materiale è abbondante e il gioco lungo. Tenere ordinato il tutto sicuramente ne semplifica l’utilizzo. Ecco perché l’organizer è un contenuto bonus da non sottovalutare (credit: MS Edizioni, il prodotto finale potrebbe differire dall’immagine)

Come portare nelle vostre case Food Chain Magnate

La cosa più semplice da fare è pre-ordinare il gioco, cosa possibile fino all’ 8 Marzo.
Una copia costa 84.90€.
Non sono noccioline, ma la qualità si paga e nel costo sono già incluse le spedizioni.
Se avete una copia in inglese, MS Edizioni vi chiede di spedir loro il regolamento.
Vi verrà resistito insieme all’opportunità di acquistare la versione italiana a 67.90€

logo-msedizioni-1

In conclusione

Siamo sopresi si torni a parlare di Food Chain Magnate.
Non perché non ne valga la pena, ma perché in genere i giochi di Splotter Spellen hanno un loro mercato di nicchia.
Questi giochi, per giocatori esperti, sono generalmente prodotti solo in inglese e curati in tutto e per tutto dall’editore olandese.
Il fatto che un loro bestseller, come Food Chain Magnate, sia localizzato in Italia, ci fa ben sperare anche su altri titoli del loro catalogo.
L’operazione proposta da MS Edizioni è molto interessante.
E’ chiaro che il gioco costicchi qualcosa, ma l’editore offre già il regolamento scaricabile.
Sicuramente seguiremo gli sviluppi.

Se volete acquistare questo gioco, vi consigliamo di rivolgervi a Get Your Fun.
Arrivarci attraverso questo link a te non costa nulla, anzi, ed inoltre aiuterai a sostenere Volpe Giocosa.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*

code