Aspetto	Edizione 2009 (Hans im Glück)	Edizione 2024 (Pandasaurus Games)	Differenze Principali
Numero di Giocatori	2-4 giocatori	2-5 giocatori	Aggiunto supporto per 5 giocatori nel 2024.
Componenti Principali	- 1 tabellone - 12 pale del mulino - 42 tessere frutta (request tiles) - 10 tessere finca - 16 tessere azione (4 per giocatore) - 4 tessere bonus - 8 carte mulo (donkey carts) - 6 finca in legno - 108 frutti (18 ciascuno: fichi, mandorle, olive, arance, uve, limoni) - 20 contadini (5 per 4 colori)	- 1 tabellone - 12 pale del mulino - 42 tessere richiesta (request tiles) - 10 tessere finca - 20 tessere azione (advanced: 4 per giocatore, per 5 colori) - 5 tessere bonus (advanced) - 10 carte mulo (donkey cart cards) - 7 finca in legno - 108 token cibo (18 ciascuno: fichi, mandorle, pesci, arance, uve, limoni) - 25 contadini (5 per 5 colori)	- 2024 ha più contadini (25 vs 20), più carte mulo (10 vs 8), più finca in legno (7 vs 6), più tessere azione (20 vs 16) e bonus (5 vs 4). - Retheme: olive diventano pesci. - Tessere azione e bonus sono "advanced game" (mini-espansioni opzionali) nel 2024, mentre base nel 2009.
Setup: Posizionamento Tabellone e Pale	Tabellone al centro; mescola e posiziona 12 pale face-up sul mulino.	Tabellone al centro; mescola e posiziona 12 pale face-up sul mulino.	Identico.
Setup: Tessere Richiesta/Frutta	Mescola 42 tessere, crea 10 pile da 4, una per regione, top face-up; 2 rimanenti in scatola.	Mescola 42 tessere, crea 10 pile da 4, una per regione, top face-up; 2 rimanenti in scatola.	Identico.
Setup: Tessere Finca	Distribuisci casualmente 10 tessere finca, 1 per regione.	Posiziona casualmente 1 tessera finca per regione sull'illustrazione dell'estate.	Identico (leggera differenza descrittiva).
Setup: Finca in Legno	Dipende dai giocatori: 6 (4p), 5 (3p), 4 (2p).	Dipende dai giocatori: 7 (5p), 6 (4p), 5 (3p), 4 (2p).	Aggiunta opzione per 5p; numeri invertiti per 2-3p rispetto a 2009.
Setup: Token Frutta/Cibo	Ordina 108 frutti in riserva generale (nessuna rimozione).	Ordina 108 token; rimuovi per 2p (9 ciascuno), 3p (4 ciascuno).	2024 introduce rimozione di token per bilanciare con meno giocatori, non presente nel 2009.
Setup: Contadini	Ogni giocatore prende: 3 (4p), 4 (3p), 5 (2p).	Ogni giocatore prende: 3 (4/5p), 4 (3p), 5 (2p).	Simile per 2-4p, ma aggiunta per 5p (3 ciascuno).
Setup: Tessere Azione	Ogni giocatore prende 4 tessere azione del proprio colore (parte base).	Ogni giocatore prende 4 tessere azione del proprio colore (solo in advanced game).	Nel 2024 sono opzionali (mini-espansione); numero totale aumentato per 5 colori.
Setup: Tessere Bonus	Impila 4 tessere bonus (4 in fondo, 7 in cima) (parte base).	Impila 5 tessere bonus (3 in fondo, 7 in cima) (solo in advanced game).	Più tessere (5 vs 4), valori da 3-7 vs 4-7; opzionali nel 2024.
Setup: Carte Mulo/Donkey	Impila vicino al mulino: 8 (4p), 6 (3p), 4 (2p).	Impila vicino al mulino: 10 (5p), 8 (4p), 6 (3p), 4 (2p).	Aggiunta opzione per 5p; numeri identici per 2-4p.
Fase Iniziale (Introduction)	Scegli giocatore iniziale; posiziona contadini uno alla volta, prendi 1 frutto corrispondente.	Giocatore più giovane inizia; posiziona contadini uno alla volta, prendi 1 token cibo corrispondente.	Differenza nel scegliere l'iniziale (scelto vs più giovane).
Azioni di Gioco	Scegli una: 1) Muovi contadino; 2) Consegna frutta; 3) Usa tessera azione (se disponibile).	Scegli una: 1) Muovi contadino; 2) Consegna (delivery). Tessere azione sono bonus in advanced game, usabili in aggiunta.	Nel 2009, usa tessera azione è un'opzione separata; nel 2024, base ha solo 2 opzioni, tessere azione sono extra in advanced (solo 1 per turno, in aggiunta).
Movimento Contadino	Muovi in senso orario di spazi = contadini su pala di partenza; prendi frutti = contadini su pala di arrivo; prendi mulo se passi linea divisoria.	Muovi in senso orario di spazi = contadini su pala di partenza; prendi token = contadini su pala di arrivo; prendi carta mulo se passi icona asino.	Identico, ma descrizione usa "arrows with donkey icon" nel 2024.
Esaurimento Risorse/Muli	Restituisci tutti i frutti/muli di quel tipo da tutti i giocatori, poi prendi.	Identico per token cibo e carte mulo.	Identico.
Consegna	Restituisci 1 mulo; consegna fino a 6 frutti totali (esatti); prendi tessere, gira successive.	Restituisci 1 carta mulo; consegna fino a 6 token totali (esatti); prendi tessere, gira successive.	Identico.
Assegnazione Finca	Quando ultima tessera richiesta presa: conta frutti del tipo su tessere raccolte; chi ha di più prende finca (5 VP); pareggio: nessuno; posiziona finca legno. Per doppia: somma; per simbolo speciale: somma totale frutti.	Identico, ma finca tile mostra risorse; pareggio: scarta finca, posiziona comunque token legno.	Identico (valore 5 VP implicito in esempi).
Tessere Bonus	Primo con set 1-6 prende 7, poi 6, ecc. (fino a 4); possibile secondo set.	(Advanced) Primo con set 1-6 prende 7, poi 6, ecc. (fino a 5); possibile secondo set.	Più tessere (5 vs 4), valori da 3-7 vs 4-7; opzionali nel 2024.
Tessere Azione	4 tipi: Double move, Gust of wind, Large donkey (fino a 10), One fruit less. Usa 1 per turno, scarta dopo uso; inutilizzate = 2 VP ciascuna.	(Advanced) 4 tipi simili: Double Move, Gust of Wind, Large Donkey Cart (fino a 10), Resource Discount (1 meno, fino a 7 punti con 6 risorse). Usa 1 per turno in aggiunta; inutilizzate non menzionate per VP.	Effetti simili; nel 2024 "Resource Discount" permette fino a 7 punti; no VP per inutilizzate (poiché opzionali).
Fine Gioco	Quando posizionato ultimo finca legno; completa turno. Punteggio: valori tessere richiesta + 5 per finca + 2 per azione inutilizzata + bonus. Pareggio: più frutti.	Quando posizionato ultimo finca token; completa turno. Punteggio: valori tessere richiesta + valori finca (5 implicito) + bonus (se advanced). Pareggio: più token cibo. Nota: assegna finca anche senza token legno rimasti.	Simile; 2024 aggiunge nota su finca extra; no VP per azioni inutilizzate (opzionali).